Cour de cassation, 01 avril 1994. 91-20.250

Sur le moyen unique : Vu l'article 462 du nouveau Code de procédure civile ; Attendu que si les erreurs ou omissions matérielles affectant une décision peuvent être réparées par la juridiction qui l'a rendue, celle-ci ne peut modifier les droits et obligations reconnus aux parties par cette décision ; Attendu, selon l'arrêt attaqué, rendu sur renvoi après cassation, que, par arrêt du 10 janvier 1986, la cour d'appel d'Aix-en-Provence a condamné MM. X... et Y..., sur le fondement de l'article 99 de la loi du 13 juillet 1967, à payer une partie des dettes de la Société commerciale automobile, en liquidation des biens, étant précisé que le syndic ne pourrait exécuter cette décision à l'encontre de M. Y... que si la liquidation préalable de l'actif social et des biens des époux X... ne suffisait pas à régler l'intégralité du passif ; que M. X... a présenté une requête afin d'obtenir la rectification d'une erreur matérielle affectant, selon lui, l'arrêt du 10 janvier 1986 ; Attendu que la cour d'appel a accueilli la requête et substitué, dans le dispositif de l'arrêt précité, les termes " des biens de M. X... " aux termes " des biens des époux X... ", au motif que la volonté de la cour d'appel d'Aix-en-Provence de condamner Mme X..., qui n'avait pas été appelée à la cause, ne résulte d'aucune disposition de l'arrêt, en dehors de la mention " époux X... " contenue dans le dispositif ; Qu'en retranchant ainsi de ce dispositif la discussion préalable des biens de Mme X..., alors qu'il ne résultait manifestement, ni des énonciations de son arrêt ni du dossier de la procédure, que la cour d'appel d'Aix-en-Provence avait entendu limiter cette discussion préalable aux seuls biens de M. X..., l'arrêt attaqué a violé le texte susvisé ; Et attendu qu'il y a lieu de faire application de l'article 627, alinéa 1er, du nouveau Code de procédure civile, la cassation encourue n'impliquant pas qu'il soit à nouveau statué sur le fond ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 2 juillet 1991, entre les parties, par la cour d'appel de Nîmes ; DIT n'y avoir lieu à renvoi.MOYEN ANNEXE Moyen produit par la SCP Guiguet, Bachellier et Potier de la Varde, avocat aux Conseils, pour M. Y.... Le moyen reproche à l'arrêt attaqué rendu sur renvoi de cassation d'avoir, rectifiant l'arrêt rendu par la cour d'appel d'Aix-en-Provence le 10 janvier 1986, dit que l'avant-dernier alinéa du dispositif de cette décision doit être ainsi rédigé : " Le syndic ne pourra exécuter le présent arrêt à l'encontre de M. Y... que si la liquidation préalable de l'actif social de la Société commerciale automobile et des biens de M. X... ne suffit pas à régler l'intégralité du passif y compris les frais de procédure. " AUX MOTIFS QUE la procédure de première instance initiée par le syndic à la liquidation des biens de la Société commerciale automobile a été dirigée contre M. Y..., M. X... et M. Z..., que les jugements soumis à la cour d'appel d'Aix-en-Provence portaient condamnation contre M. Y... et contre M. X..., que l'instance d'appel a opposé M. X..., M. Y... et le syndic, que Mme X... n'a jamais été partie et n'a jamais été assignée en première instance, ni en cause d'appel ; que dans les motifs de l'arrêt dont la rectification est demandée la cour d'appel d'Aix-en-Provence ne fait aucune allusion à Mme X..., ni aux biens dont celle-ci aurait été propriétaire ; que la cour d'appel ne donne aucune explication sur les conditions dans lesquelles elle aurait pu décider de prononcer condamnation contre Mme X... en son absence contrairement aux dispositions de l'article 14 du nouveau Code de procédure civile ; que la volonté de la cour d'appel de condamner Mme X... ne résulte d'aucune disposition de l'arrêt en dehors de la mention " époux X... " contenue dans le dispositif ; que dans ces conditions il apparaît à l'évidence que c'est à la suite d'une erreur matérielle que le terme " époux X... " a été mentionné dans le dispositif de l'arrêt au lieu et place du terme " M. X... " ; qu'il y a donc lieu de faire droit à la requête en rectification d'erreur matérielle présentée par M. X... en application des dispositions de l'article 462 du nouveau Code de procédure civile ; ALORS QUE le juge ne peut, sous couvert de rectification d'erreur matérielle, censurer d'éventuelles irrégularités de procédure ou insuffisances de motivation entachant une précédente décision ; que l'arrêt de la cour d'Aix-en-Provence du 10 janvier 1986 ayant décidé à la demande expresse de M. Y... que les condamnations qu'il prononçait ne pourraient être exécutées à son encontre qu'après qu'aient été discutés les biens des époux X..., la cour de Nîmes, en retranchant du dispositif de cet arrêt la discussion des biens de Mme X... au motif que celle-ci a été condamnée sans être appelée en cause et sans que l'arrêt contienne des motifs justifiant cette condamnation, a violé l'article 462 du nouveau Code de procédure civile.