Cour d'appel, 21 mars 2024. 22/02059

COUR D'APPEL DE VERSAILLES Code nac : 89A Ch.protection sociale 4-7 ARRÊT N° CONTRADICTOIRE DU 21 MARS 2024 N° RG 22/02059 - N° Portalis DBV3-V-B7G-VJBE AFFAIRE : CPAM DE MOSELLE C/ S.A.S. [6] Décision déférée à la cour : Jugement rendu le 08 Avril 2022 par le Pole social du TJ de VERSAILLES N° RG : 19/01719 Copies exécutoires délivrées à : Me Mylène BARRERE la SAS [5] Copies certifiées conformes délivrées à : CPAM DE MOSELLE S.A.S. [6] le : RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS LE VINGT ET UN MARS DEUX MILLE VINGT QUATRE, La cour d'appel de Versailles, a rendu l'arrêt suivant dans l'affaire entre : CPAM DE MOSELLE [Adresse 2] [Localité 3] représentée par Me Mylène BARRERE, avocat au barreau de PARIS, vestiaire : D2104 substitué par Me Lilia RAHMOUNI, avocat au barreau de PARIS, vestiaire : D1946 APPELANTE **************** S.A.S. [6] [Adresse 1] [Localité 4] représentée par Me Guillaume BREDON de la SAS BREDON AVOCAT, avocat au barreau de PARIS, vestiaire : C1532 substituée par Me Clara CIUBA, avocat au barreau de PARIS, vestiaire : P0503 INTIMÉE **************** Composition de la cour : En application des dispositions de l'article 945-1 du code de procédure civile, l'affaire a été débattue le 22 Février 2024, en audience publique, les parties ne s'y étant pas opposées, devant Madame Sylvia LE FISCHER, Présidente chargée d'instruire l'affaire. Ce magistrat a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la cour, composée de : Madame Sylvia LE FISCHER, Présidente, Madame Marie-Bénédicte JACQUET, Conseillère, Madame Laëtitia DARDELET, Conseillère, Greffière, lors des débats : Madame Zoé AJASSE, EXPOSÉ DU LITIGE Salarié de la société [6] (la société), M. [O] [G] (la victime) a, le 14  janvier 2019, déclaré une maladie, soit une 'surdité de perception bilatérale', que la caisse primaire d'assurance maladie de la Moselle (la caisse) a prise en charge, le 6 mai 2019, après mise en oeuvre d'une mesure d'instruction, sur le fondement du tableau n° 42 des maladies professionnelles. La société a contesté cette prise en charge devant la commission de recours amiable de la caisse, puis devant le pôle social du tribunal judiciaire de Versailles. Par jugement du 8 avril 2022, ce tribunal a déclaré inopposable à la société la décision de prise en charge litigieuse et condamné la caisse aux dépens. La caisse a relevé appel de cette décision. L'affaire a été plaidée à l'audience du 22 février 2024. Les parties ont comparu, représentées par leur avocat. Par conclusions écrites déposées et soutenues oralement à l'audience, auxquelles il est renvoyé pour un plus ample exposé des moyens et prétentions, conformément à l'article 455 du code de procédure civile, la caisse sollicite l'infirmation du jugement entrepris et le rejet du recours formé par la société. Elle soutient, d'une part, que les premiers juges ne pouvaient lui reprocher l'absence de transmission de l'audiogramme à l'employeur, dans la mesure où ce dernier n'avait formulé aucune demande de communication de pièces, d'autre part, que l'audiogramme est un élément du diagnostic qui n'a pas à être communiqué à l'employeur. Par conclusions écrites déposées et soutenues oralement à l'audience, auxquelles il est renvoyé pour un plus ample exposé des moyens et prétentions, conformément à l'article 455 du code de procédure civile, la société sollicite la confirmation du jugement entrepris. MOTIFS DE LA DÉCISION Vu les articles L. 461-2 et R. 441-13 du code de la sécurité sociale, le second, dans sa rédaction issue du décret n° 2016-756 du 7 juin 2016, applicable au litige, et le tableau n° 42 des maladies professionnelles : Il est de jurisprudence constante que lors de l'instruction d'une demande de reconnaissance du caractère professionnel de l'affection désignée au tableau n° 42 des maladies professionnelles, le dossier constitué par les services administratifs de la caisse en application de l'article R. 441-13 du code de la sécurité sociale, dont l'employeur peut demander la communication, doit comprendre les audiogrammes obtenus lors des audiométries qui doivent être réalisées dans les conditions et délais fixés par ce tableau (2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-24.271). L'audiogramme constitue, en effet, une condition de fond de la reconnaissance de la maladie professionnelle désignée par le tableau n° 42 (2e Civ., 28 novembre 2019, n° 18-18.209), et non un élément du diagnostic qui, comme l'IRM et l'examen tomodensitométrique, sont couverts par le secret médical. En l'espèce, il n'est pas contesté par la caisse qu'elle n'a pas inclus l'audiogramme de la victime dans les pièces consultées par la société à l'issue de l'instruction. C'est donc à juste titre que les premiers juges en ont déduit que la décision de prise en charge était inopposable à la société. Le jugement sera confirmé en toutes ses dispositions. La caisse, qui succombe, sera condamnée aux dépens exposés en appel. PAR CES MOTIFS La cour, statuant publiquement et contradictoirement, par mise à disposition au greffe : CONFIRME en toutes ses dispositions le jugement entrepris ; Condamne la caisse primaire d'assurance maladie de Moselle aux dépens. Prononcé par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile. Signé par Madame Sylvia LE FISCHER, Présidente, et par Madame Juliette DUPONT, Greffière, à laquelle le magistrat signataire a rendu la minute. La GREFFIÈRE, La PRÉSIDENTE,